KubeCon China 2026ガイド:スケジュール、チケット、OpenInfra、PyTorch、上海旅行

エヴァ・ウォンテクニカルライター であり ZimaSpaceの常駐ティンカーでもあります。 生涯のオタクであり、 ホームラボとオープンソースソフトウェアに情熱を持っています。彼女は複雑な技術的概念をわかりやすく、 実践的なガイドに翻訳することを専門としています。エヴァはセルフホスティングは楽しくあるべきで、怖がるものではないと信じています。彼女のチュートリアルを通じて、コミュニティが ハードウェアのセットアップを解明する手助けをしています。初めてのNAS構築からDockerコンテナの習得まで。

KubeCon + CloudNativeCon + OpenInfra Summit + PyTorch Conference China 2026は、Kubernetes、オープンインフラストラクチャ、機械学習のコミュニティを9月7日から9日まで上海に集めます。中国でこの3つのグローバルなオープンソースコミュニティが一つのステージを共有するのは今回が初めてで、OpenStack、ストレージ、仮想化から、Kubernetesプラットフォームエンジニアリング、PyTorch、vLLM、推論、エージェント型AIまで広がるプログラムが組まれています。

この幅広さは、イベント最大の利点であると同時に、計画上の最大の課題でもあります。参加者は2日間をAIインフラストラクチャだけに費やすことも、セッションからセッションへプロジェクトメンテナーを追いかけることも、同僚と同じ講演を一つも見ずに本番環境の信頼性に集中することもできます。役立つ計画は、まず解決したい問題から始め、トラック、プロジェクトテーブル、廊下での会話を活用して、その問題を取り巻く各レイヤーをつなぐことです。

KubeCon China 2026の日程、会場、イベント形式

イベント全体は、2026年9月7日(月)から9月9日(水)まで、上海国際コンベンションセンターで開催されます。9月7日は併催イベントに充てられます。メインカンファレンスのプログラムは9月8日と9日に行われ、基調講演、ブレイクアウトセッション、チュートリアル、ソリューションズ・ショーケース、プロジェクト・パビリオンのアクティビティが予定されています。

日付 プログラム 計画メモ
9月7日(月) 併催イベント 別途登録または追加オプションが必要になる場合があります。
9月8日(火) 基調講演、ブレイクアウトセッション、チュートリアル、ソリューションズ・ショーケース メイン技術カンファレンスの最初の終日です。
9月9日(水) 基調講演、ブレイクアウトセッション、ソリューションズ・ショーケース、プロジェクト活動 フォローアップの会話やプロジェクトテーブルのための時間を確保しておきましょう。

会場は、浦東区濱江大道2727号の上海国際コンベンションセンターです。公式スケジュールは中国標準時(UTC+8)を使用し、座席は先着順です。部屋、セッション時間、現地での手続きが変更される可能性があるため、渡航直前に最新のKubeCon China 2026公式イベント概要を確認してください。

Kubernetes、OpenInfra、PyTorchが一つのイベントを共有する理由

この統合イベント名は、単なるブランディングのためのものではありません。実稼働AIは、これまで別々のコミュニティで語られることが多かった領域の境界を越えます。PyTorchと関連フレームワークは、モデルの開発と実行を担います。Kubernetesは、サービスやアクセラレーターを認識するワークロードをスケジューリングします。その基盤では、オープンインフラストラクチャのプロジェクトが、コンピュート、仮想化、ネットワーキング、ストレージ、分離機能を提供します。可観測性、セキュリティ、データ移動、開発者向けプラットフォームが各レイヤーをつなぎます。

このため、孤立したAIの概念実証を超えて進んだチームにとって、このカンファレンスは特に有用です。あるモデルは1台のワークステーションでは動作しても、複数のチームがGPU、データアクセス、バージョン管理されたデプロイメント、オートスケーリング、ワークロードの分離、予測可能な推論レイテンシを必要とすると、運用が難しくなることがあります。合同プログラムでは、あらゆる障害をモデルの問題として扱うのではなく、参加者が1つの本番環境の問題をスタックのより広い範囲にわたって追跡できます。

  • KubeCon + CloudNativeCon: Kubernetes、プラットフォームエンジニアリング、運用、オブザーバビリティ、ネットワーキング、セキュリティ、そしてCNCFプロジェクトのエコシステム。
  • OpenInfra Summit: OpenStack、Kata Containers、インフラストラクチャのプロビジョニング、仮想化、ストレージ、そしてクラウドネイティブプラットフォームを支えるシステム。
  • PyTorch Conference China: トレーニング、推論、モデルシステム、アクセラレーター、パフォーマンスエンジニアリング、そしてオープンソースAIのより広範なライフサイクル。

3つすべての分野に同等の専門知識が必要なわけではありません。重要なのは、現在の業務を制限している隣接レイヤーがどれかを見極めることです。プラットフォームエンジニアはワークロードの挙動を理解するためにPyTorchのセッションを受講でき、MLエンジニアは、ノートブックとは異なる動作をデプロイメントがする理由を学ぶために、スケジューリングやストレージに関する講演に参加できます。

KubeCon China 2026の登録タイプを正しく選ぶ

メインカンファレンスでは、法人、個人、学術の3種類の登録区分が用意されています。これらの区分は、参加者の技術的な経験レベルではなく、雇用状況と支払い状況に基づいています。

  • 法人: 雇用主が費用を負担する参加者が対象で、営利企業の従業員や政府機関の職員が含まれます。
  • 個人: 現在企業に雇用されていない人、非営利団体や研究機関で働く人、または参加費を自費で支払う参加者が対象です。承認に審査が必要となる場合があります。
  • 学術: 現在在籍しているフルタイムの学生、および有効な所属機関の証明書類を提出できる教職員が対象です。

9月1日時点での公式の後期料金は、法人登録が299米ドルまたは2,120人民元、個人登録が99米ドルまたは700人民元、学術登録が50米ドルまたは355人民元です。購入前には必ず、公式のKubeCon China 2026登録ページで料金と空き状況を確認してください。

メインカンファレンスの登録には、基調講演、セッション、チュートリアル、ネットワーキングアクティビティ、Solutions ShowcaseとProject Pavilionへの入場、軽食、カンファレンスTシャツ、オンデマンドのセッション録画が含まれます。9月7日に同時開催されるイベントは自動的には含まれません。メインパスと追加オプションは別々に選択してください。

解決すべき課題を基準にトラックを選ぶ

公式プログラムには10を超えるトラックがあります。すべてのカテゴリーを少しずつ見ようとすると、たいてい一日が断片的になってしまいます。現在の業務に合う主要トラックを1つ、依存関係を明らかにする隣接トラックを1つ、そして少数のワイルドカードセッションを選びましょう。

現在の課題が... まずは... 隣接するトラックを追加...
GPU使用率、分散トレーニング、カーネル、または推論速度 AIインフラストラクチャ + アクセラレーター + パフォーマンスエンジニアリング ハードウェア対応または運用 + オブザーバビリティ
RAG、エージェント、モデルサービス、またはデータパイプライン AI + ML + エージェントAI + データシステム アプリケーション開発またはセキュリティ
マルチテナントKubernetesプラットフォームと開発者向けセルフサービス プラットフォームエンジニアリング + クラウドネイティブアーキテクチャ セキュリティまたは運用 + 信頼性
プライベートクラウド、OpenStack、ストレージ、仮想化 クラウドインフラストラクチャ + 仮想化 + ストレージ ネットワーキング + エッジまたはプラットフォームエンジニアリング
サプライチェーンセキュリティ、分離、アイデンティティ、またはコンフィデンシャルコンピューティング セキュリティ + プライバシー + トラステッドコンピューティング クラウドインフラストラクチャまたはアプリケーション開発
オープンソースプロジェクトへの参加または貢献 コミュニティ + オープンソース + 入門 メンテナートラックまたはプロジェクト・ライトニングトーク

セッションを選ぶ前に、公式のKubeCon Chinaのトラック説明を確認しましょう。トラックのラベルはナビゲーションの目安であり、厳密な境界ではありません。AIプラットフォームチームに最も関連する講演が、AIではなくストレージ、セキュリティ、ハードウェアのトラックにあることもあります。

セッション数ではなく成果を軸にカンファレンスのスケジュールを組む

まず、カンファレンスで答えを得たい質問を3つ書き出しましょう。たとえば、他のチームはアクセラレーターをどのように公平に共有しているのか。突発的なトラフィック下で、信頼性の高いモデルサービングはどのようなものか。テナント分離はどこから始めるべきか。メンテナーはアップグレードをどのようにテストしているのか。こうした質問があると、同じ時間帯にある魅力的な2つのセッションを比較しやすくなります。

  1. 各時間帯で軸となるセッションを1つ選びましょう。 現在のプロジェクトや意思決定に直接関係する講演を優先します。
  2. 近くの代替セッションを保存しておきましょう。 座席は先着順のため、満席でもその時間帯を無駄にしないようにします。
  3. 異なるレイヤーのセッションを1つ含めましょう。 普段の役割の範囲を一歩越えて、上流または下流の制約を理解しましょう。
  4. 廊下での時間を確保しましょう。 メンテナーや実務担当者との10分間の会話なら、一般講演よりも、より限定的な質問への答えが得られるかもしれません。
  5. 録画を重視して最適化しないでください。セッションは後で公開されます。現地でしかできないライブの質問、プロジェクト関係者との接点、再生できない議論に、現地参加の時間を使ってください。

公式のKubeCon China 2026のスケジュールを使ってセッションを絞り込み、個人用の予定表を作成してください。重要なセッションはオフラインで保存し、タイトルだけでなく部屋も記録してください。会場の接続が混雑している場合や、アカウントの同期に失敗した場合には、スクリーンショットが役立ちます。

9月7日の併催イベントを追加する価値があるか判断する

9月7日はメインカンファレンスの簡易版のプレビューではありません。それぞれ独自の焦点と登録要件を持つ別イベントが開催されます。自分の役割に対象者とテーマが合う場合にのみ追加し、そうでなければ移動、準備、または集中したミーティングにその日を使ってください。

AGNTCon + MCPCon China

AGNTCon + MCPCon Chinaは9月6~7日に開催され、エージェントスタック、MCPやその他のプロトコル、インフラストラクチャ、オーケストレーション、本番システム、セキュリティ、オブザーバビリティに焦点を当てます。エージェントシステムを積極的に構築している開発者、研究者、メンテナー、プラットフォームチーム、企業に最も適しています。イベント独自の手続きによる事前登録が必要です。

OSPOlogy + OSPO Summit China

この9月7日の追加イベントでは、オープンソースプログラムオフィス、企業ガバナンス、LLMとデータガバナンス、AI支援型ソフトウェアサプライチェーン、エンタープライズ・オープンイノベーションに焦点を当てます。OSPOリーダー、法務・コンプライアンス担当者、コミュニティ戦略担当者、組織によるオープンソースの利用と貢献の方法を担うエンジニアリングリーダーに適しています。

メインカンファレンスのチケットでアクセスできるとは限りません。公式イベントサイトで、追加イベントのステータス、料金、登録方法を確認してください。両方のトピックが関連しているように思える場合は、次の四半期に実際に行う予定の意思決定に結び付く方を選んでください。

具体的な質問にはProject TablesとMaintainer Sessionsを活用する

Project Pavilionは、現地参加の最も大きな理由の一つです。プロジェクトテーブルでは、ユーザーがメンテナーと会い、実装に関する質問をし、貢献への道筋を理解し、プロジェクトが実際の制約に適合するかどうかを確認できます。一般的な製品紹介を求めるのではなく、背景情報を持参すると、会話はより有益になります。

  • ワークロード、クラスターの規模、バージョン、障害モードを1分で説明してください。
  • 再現可能なプロジェクトの問題と、ベンダー固有の設定を分けてください。
  • 課題、設計に関する議論、ドキュメントの修正、ユーザーサポートのうち、メンテナーがどこでの対応を望んでいるかを尋ねてください。
  • 関連するリポジトリ、SIG、ワーキンググループ、Slackチャンネル、またはミーティングを記録してください。
  • メンテナーに、公開の場で機密性の高い本番データのデバッグを期待しないでください。

9月8日のProject Lightning Talksでは複数のプロジェクトから短い最新情報が発表され、Maintainer Trackは火曜日と水曜日に開催されます。Solutions Showcaseのプロジェクトテーブルは火曜日と水曜日に予定されています。公式のプロジェクト参加オプションを確認し、会いたいメンテナーがいつ उपस्थितするかをメモしておきましょう。

空疎な人脈集めに終わらせず、ネットワーキングに備える

技術カンファレンスでは、自己紹介を具体的にすると行動しやすくなります。取り組んでいること、現在の制約、学びたいことを伝えましょう。「バッチ推論をKubernetesに移行し、スケジューリング手法を比較しています」と言えば、相手は有益な話のきっかけを得られます。役職名や技術名を並べるだけでは、そうはいきません。

イベント前に、自分の仕事と関わりのある講演者、メンテナー、チームをいくつか見つけておきましょう。まず概要やリポジトリを読みます。会話では、焦点を絞った質問を1つ尋ね、相手の時間を尊重してください。その後、なぜその連絡先が重要なのかを説明する短いメモを書き、約束したフォローアップは話の内容が新鮮なうちに送りましょう。

公式FAQでは、参加者にCNCF Slackワークスペースとそのhallwayチャンネルの利用が案内されています。会場では、ウェルカムレセプション、Women’s Gathering、ピアグループメンタリング、PyTorchコミュニティナイトなども開催されます。定員に限りがある、事前参加登録が必要、またはメインイベントのバッジが必要なアクティビティもあるため、来場前に最新のカンファレンス体験を確認してください。

KubeCon China 2026に持っていくもの

密度の高い技術セッションが続く2日間と、会場で同時並行に進む多くの会話に備えて荷造りしましょう。軽量なバッグと信頼できるメモ取りの仕組みのほうが、モバイルオフィス一式を持ち歩くより役立ちます。

  • 登録確認書と身分証明書:重要な旅行書類や入国書類は、現地で利用できるコピーとオフラインコピーを保管しておきましょう。
  • 必要な場合のみノートパソコン:メモを取るだけならスマートフォンやタブレットで十分な場合があります。ノートパソコンは重量と充電の必要性を増やします。
  • モバイルバッテリーとケーブル:予定、メッセージ、翻訳ツール、地図はすべてバッテリーに依存します。
  • 繰り返し使えるウォーターボトル:水分補給は、長時間のセッションを通じて集中力の維持に役立ちます。
  • 名刺またはQR連絡先カード:適切な仕事用プロフィールを簡単に共有できます。
  • 薄手の重ね着と歩きやすい靴:屋内の温度や歩く距離は変わる場合があります。
  • 短い技術質問リスト:プロジェクトのバージョンと、機密情報を含まないアーキテクチャの概要を記載します。

仕事について話す可能性があるからといって、本番環境の認証情報、無制限のkubeconfigファイル、非公開データセット、機密図面を持ち歩かないでください。組織のセキュリティポリシーで必要とされる場合は、サニタイズした例と、制限付きの出張用デバイスを使用してください。

上海会場と交通の詳細を計画する

上海国際会議センターは浦東の濱江大道2727号にあります。公式会場ページによると、上海浦東国際空港からの道路距離はおよそ55~60km、上海虹橋国際空港からは18~20kmで、所要時間は交通状況によって異なります。飛行機や列車の到着直後に重要なセッションを予定するのではなく、到着には十分な余裕を持たせてください。

公式の会議ホテル枠は終了しているため、代替の宿泊先を予約する際は、立地、キャンセル条件、実際の朝の移動経路を比較してください。市内を横断する予測不能な通勤が必要な安い部屋は、参加できないセッションや消耗する体力を考えると、かえって高くつくことがあります。住所を英語と中国語の両方で確認してオフライン保存し、最新情報については公式の会場・交通案内を利用してください。

海外からの訪問者は、出発前にパスポートの有効期限、入国要件、支払い方法、モバイル接続、業務に必要なツールへのアクセスを確認してください。ビザのサポートレターが必要な場合は、一般的な招待状テンプレートに頼らず、イベントの公式申請手続きに従ってください。

会議メモを小規模で再現可能なラボに変える

会議で得た着想は、すべてのメモが「後で調査」になってしまうと、すぐに消えてしまいます。1週間以内にアイデアを1つ選び、検証可能な問いに落とし込みましょう。たとえば、2つのイングレス構成を比較する、オブザーバビリティのパターンを再現する、小規模なモデルサービスをデプロイする、サンドボックスの境界を評価する、障害発生時のストレージ動作をテストするといった方法です。ソフトウェアのバージョン、前提条件、コマンド、メトリクス、ロールバック手順を記録してください。

最初の実験の多くは、ノートパソコン上のVMや既存のサーバーで十分です。再利用可能なマルチノード環境が必要なら、コンパクトなクラスター構築例で、小型x86ノードを分散システムの学習用にどのように構成できるかを確認できます。

専用のテストノードとして、ZimaBoard 2は、メインのノートパソコンを常時稼働させなくても、軽量なKubernetesサービス、ローカルレジストリ、可観測性ツール、共有ラボストレージをホストできます。大規模なPyTorchトレーニングジョブに必要なGPUインフラの代替にはなりません。リソースに適した制御層やサービス層に利用し、アクセラレーターを多用する処理は適切なハードウェアで行ってください。

KubeCon China 2026 準備チェックリスト

登録前

  • Corporate、Individual、Academicのどの登録区分が適用されるか確認しましょう。
  • 9月7日の併催イベントが実際の目的に役立つかどうか判断しましょう。
  • ビザ、旅行、勤務先の承認要件を確認しましょう。
  • キャンセル、代理参加、書類に関するポリシーを確認しましょう。

旅行前

  • 重要な各時間枠について代替案を1つ用意し、個人用アジェンダを作成しましょう。
  • 現在の業務に関連するプロジェクトの展示テーブル、メンテナー、講演者を確認しましょう。
  • 会場の住所、登録確認、アジェンダをオフラインで保存しましょう。
  • 不要な認証情報や機密ファイルを、旅行用デバイスから削除しましょう。
  • 3つの質問と簡潔な自己紹介を準備しましょう。

イベント終了後

  • 約束したリンクとフォローアップメッセージは、2営業日以内に送りましょう。
  • メモを、意思決定、実験、人物、リソースごとに整理しましょう。
  • 現地で参加できなかったセッションは録画で視聴しましょう。
  • 1つのアイデアを、文書化された再現可能なテストに変えましょう。
  • 大量のスライドを転送するのではなく、得られた知見をチームに共有しましょう。

KubeCon China 2026 FAQ

KubeCon China 2026の正式名称は何ですか?

正式名称は「KubeCon + CloudNativeCon + OpenInfra Summit + PyTorch Conference China 2026」です。CNCF、OpenInfra、PyTorchコミュニティのコンテンツを1つの主要イベントに集約しています。

KubeCon China 2026はいつ開催されますか?

イベント全体の開催期間は2026年9月7日から9日までです。9月7日には併催イベントが行われ、メインの基調講演、分科セッション、チュートリアル、Solutions Showcaseは9月8日と9日に開催されます。

KubeCon China 2026はどこで開催されますか?

中国・上海市浦東新区Riverside Avenue 2727番地の上海国際コンベンションセンターで開催されます。

KubeCon China 2026はオンラインで参加できますか?

このイベントにはライブ配信のオンライン参加形式はありません。主催者によると、基調講演と分科セッションの録画は、イベント終了後2週間以内にCNCFのYouTubeチャンネルで公開されます。

セッションは中国語または英語で行われますか?

このプログラムには地域および海外の講演者が参加します。公式FAQによると、基調講演と分科セッションでは翻訳付き字幕が利用できます。利用可能な言語オプションについては、各セッションの詳細と現地での案内を確認してください。

通常のKubeCon Chinaチケットには同時開催イベントが含まれますか?

いいえ。通常の登録にはカンファレンスのコンテンツとSolutions Showcaseが含まれますが、同時開催イベントは自動的には含まれません。参加する9月7日のイベントに必要な別途登録または追加オプションを確認してください。

個人チケットの対象者は誰ですか?

個人登録は、現在企業で働いていない人、非営利団体や研究機関に勤務している人、または勤務先の支援ではなく自費で参加費を支払う人を対象としています。申請内容は審査され、追加情報の提出を求められる場合があります。

初心者でもKubeCon Chinaに参加できますか?

はい。Community + Open Source + Getting Startedトラックは、初心者、学生、キャリアチェンジを考えている人、エコシステムへの参加方法を学んでいる人を対象の一部としています。初心者は、すべてのプロジェクトを理解しようとするのではなく、少数のトピックに絞るとよいでしょう。

AIエンジニアは、PyTorchとKubernetesのどちらのセッションを選ぶべきですか?

現在のワークフローにおけるボトルネックから始めましょう。モデルの実行やパフォーマンスに関する質問にはPyTorch、推論、アクセラレーターのセッションを選び、デプロイや運用中に問題が発生している場合は、Kubernetes、プラットフォーム、ストレージ、セキュリティ、オブザーバビリティのセッションを選びます。

KubeCon Chinaのセッションは録画されますか?

はい。公式スケジュールによると、セッションは2週間以内にCNCFのYouTubeチャンネルで視聴できるようになります。そのため、ライブでの議論を優先し、重なった講演は後で視聴するのが合理的です。

人気セッションにはどのくらい早く到着すべきですか?

座席は先着順で、正確な需要を予測するのは困難です。部屋に移動できるよう、前のアクティビティを十分早めに終え、満席になった場合に備えて近くの代替セッションを保存しておきましょう。

プロジェクトメンテナーの相談テーブルでは、何を質問すべきですか?

現在のワークフローにおけるボトルネックから始めましょう。モデルの実行やパフォーマンスに関する質問にはPyTorch、推論、アクセラレーターのセッションを選び、デプロイや運用中に問題が発生している場合は、Kubernetes、プラットフォーム、ストレージ、セキュリティ、オブザーバビリティのセッションを選びます。

イベントではアクセシビリティや食事に関するサポートが提供されますか?

主催者は、インクルージョンとアクセシビリティに関するガイダンス、字幕翻訳、複数の食事オプションを提供しています。特別な食事の要望や個別の配慮が必要な場合は、会場で対応できないものもあるため、早めに公式の手続きで申請してください。

PyTorch Conference Chinaはモデル研究者だけを対象にしていますか?

いいえ。統合プログラムでは、推論、実運用システム、アクセラレーター、プラットフォームエンジニアリング、データインフラ、オブザーバビリティ、デプロイも扱います。MLエンジニア、システムエンジニア、プラットフォームチーム、インフラアーキテクトは、同じAIライフサイクルの異なる部分を受講できます。

Zimaキャンペーンハブ

もっと読む

Giorgio Cappello Di PagliaがZimaBoard 2で1997年のようにゲームをテストする方法
Sep 04, 2026Home Server Projects

Giorgio Cappello Di PagliaがZimaBoard 2で1997年のようにゲームをテストする方法

Giorgio Cappello Di Pagliaは、ZimaBoard 2とBatoceraを使い、現代のプレイヤーが1997年に発売されたようなゲーム設計に今でも適応できるのかを問いかけます。この実験では、探索、限られたガイダンス、手動セーブ、失敗からの学習と、今日の目的地マーカー、チュートリアル、チェックポイント、自動セーブを対比しています。また、1台のコンパクトなx86サーバーがレトロゲームを超えて、ストレージ、メディア、ネットワーク、Docker、バックアップ、開発プロジェクトにも活用できることを示しています。

YOTECHがコンパクトなホームサーバーとしてZimaBoard 2を評価する方法
Sep 04, 2026

YOTECHがコンパクトなホームサーバーとしてZimaBoard 2を評価する方法

YOTECHは、コンパクトなホームサーバープラットフォームとしてZimaBoard 2を検証し、アルミ製のパッシブ冷却筐体、付属ケーブル、オプションのファン、金属製ドライブラック、SATAストレージ、デュアル2.5GbEネットワーク、PCIe拡張について解説しています。このレビューでは、モジュール設計がNAS、パーソナルクラウド、メディア、ネットワーク、Docker、一部のローカルAIプロジェクトに適している理由を示す一方、所有者に委ねられる計画とメンテナンスの責任についても明らかにしています。

Hobby SupportのArthurがZimaBoard 2でホームネットワークサービスを運用する方法
Sep 04, 2026

Hobby SupportのArthurがZimaBoard 2でホームネットワークサービスを運用する方法

Hobby Support Int.のArthurが、SATAストレージ、アクティブ冷却、PCIe拡張を備えたZimaBoard 2ホームサーバーを組み立て、ZimaOSによってセルフホスティングがどのように簡単になるかを紹介します。この構成により、音楽ストリーミング、Plex、スマートホーム管理、仮想マシン、ダウンロード、モバイル写真のバックアップ、リモートサーバー監視を、1台のコンパクトなシステムに集約できます。

Get More Builds Like This

Stay in the Loop

Get updates from Zima - new products, exclusive deals, and real builds from the community.

Stay in the Loop preferences

We respect your inbox. Unsubscribe anytime.