Uppspelning som stannar vid samma kapitel endast när PGS-undertexter är aktiverade tyder vanligtvis på transkodningsvägen för inbränning av undertexter, inte på själva kapitelmarkeringen.
Behåll samma film, klient, kapitel, ljudspår och nätverksväg medan du endast ändrar undertextläget. Om uppspelningen passerar felpunkten med undertexter avstängda eller med en textundertext som SRT, är den relevanta felsökningsgrenen bildundertextshantering: inbränning, övergångar mellan hårdvaruavkodning och -kodning, tonmappning, tillfälliga transkodningsfiler och klientkompatibilitet. Remuxa eller ersätt inte hela filmen förrän den undertextutlösta vägen har bekräftats.
Bevisa att felet följer PGS-undertexterna
Spela upp samma segment igen med PGS inaktiverat och därefter med samma PGS-spår aktiverat. Upprepa om möjligt testet med en SRT-undertext, medan klienten och videospåret förblir oförändrade. Notera om servern rapporterar direktuppspelning, direktströmning eller full transkodning i varje test.
En förklaring av Jellyfin-uppspelning påpekar att PGS använder inbränning av undertexter i stället för att överföras som ett enkelt textöverlägg.
Om alla undertextlägen misslyckas vid samma kapitel, återgå till den generella felsökningen av uppspelning som stannar vid en fast position. Om endast PGS-vägen misslyckas, begränsa åtgärderna till undertextrendering och transkodningsbeteende.
Kontrollera om inbränningen överbelastar servern
Övervaka CPU, GPU, minne, transkodningshastighet och indikatorer för tappade bildrutor när uppspelningen närmar sig felpunkten. Jämför värdena med samma kapitel utan PGS eller med en textundertext.
En fokuserad Jellyfin-guide förklarar att PGS kan överbelasta servrar med låg kapacitet när klienten inte kan återge bildströmmen själv.
Om transkodningshastigheten sjunker under realtid innan uppspelningen är slut, öka kapaciteten först efter att flaskhalsen har bekräftats. Ett textundertextalternativ kan vara ett giltigt kompatibilitetstest utan att den ursprungliga Blu-ray-undertexten ändras.
Granska transkodningsloggen vid den exakta stopppunkten
Samla in server- och FFmpeg-loggen från flera minuter före stoppet fram till sessionens slut. Leta efter filterfel, trasiga undertextpaket, omstarter av kodaren, fel med tillfälliga filer eller att servern felaktigt behandlar transkodningen som slutförd.
Ett Emby-fall dokumenterar att transkodad uppspelning kan avslutas för tidigt trots att den underliggande mediefilen fortfarande kunde återupptas senare.
Om servern stänger transkodningen vid samma tidsstämpel, spara loggen innan du ändrar inställningar. Om servern fortsätter att producera utdata medan endast en klient stannar, flytta nästa test till kompatibilitet för klientuppspelning.
Jämför hårdvaru- och mjukvarubaserade undertextvägar
Genomför ett kontrollerat test med hårdvaruacceleration aktiverad och ett med den minsta stödda mjukvarubaserade reservlösningen. Behåll utdataupplösning och undertextspår oförändrade så att den enda stora skillnaden är avkodnings-, filter- och kodningsvägen.
En felsökningstråd på Plex visar att PGS kan få hårdvarutranskodning att sluta fungera även när vanlig hårdvarutranskodning fungerar.
Om mjukvaruvägen når kapitlet utan problem medan den accelererade vägen stannar, behåll originalfilen och justera hårdvarutranskodningsvägen, drivrutinen eller serverversionen. Inaktivera inte acceleration permanent för alla titlar utan ett bredare test.
Bekräfta att undertexten måste brännas in i videon
Kontrollera om klienten kan återge PGS direkt. Om den inte kan det kan servern behöva lägga bildundertexten ovanpå avkodade videobildrutor och koda en ny videoström för sessionen.
En FFmpeg-diskussion tydliggör bearbetningsgränsen: inbränning kräver omkodning av videon när undertexten hårdkodas i bilden.
Testa en annan klient med inbyggt PGS-stöd innan du ändrar biblioteket. Om den klienten spelar upp materialet direkt genom kapitlet är det mindre sannolikt att källfilen är skadad, och klientens funktioner blir det säkrare åtgärdsmålet.
Verifiera åtgärden vid det ursprungliga kapitlet
Tillämpa endast den bekräftade ändringen: en fungerande accelerationsväg, ett klientkompatibelt undertextformat, en uppdaterad server eller klient eller tillräckliga transkodningsresurser. Starta uppspelningen flera minuter före den ursprungliga stopppunkten och fortsätt förbi den två gånger.
En diskussion på Firecore påpekar att PGS-stödet varierar mellan klienter och att alla uppspelningsenheter inte hanterar samma undertextström på identiskt sätt.
Problemet är löst när samma klient upprepade gånger passerar kapitlet med den avsedda undertexten aktiverad. Den relaterade ZimaSpace-guiden om det övergripande arbetsflödet för hemmamedia är den närliggande grenen när felen inte längre är specifika för uppspelning av PGS-undertexter.
Vanliga frågor
Gör en kapitelmarkering i sig att PGS-uppspelningen stannar?
Vanligtvis inte. Kapitlet ger en återkommande tidsstämpel, men felet kan bero på ett undertextpaket, transkodningstillståndet, ett filtersteg eller en klientövergång som nås vid den tidpunkten.
Bör jag konvertera alla PGS-undertexter till SRT?
Nej. Använd en SRT-kopia som särskiljande test eller som ett klientspecifikt kompatibilitetsalternativ. Behåll den ursprungliga bildundertexten när dess stil, tvingade skyltar eller språkets layout är viktig.
Varför kan filmen spelas upp direkt korrekt när undertexterna är avstängda?
Om en bildundertext som inte stöds inaktiveras kan kravet på inbränning försvinna, så att klienten tar emot den ursprungliga videoströmmen utan den felande transkodningsvägen.
Support och tips
Mer att läsa

Guide till lagring av live-tv-inspelningar för kapacitet, lagringstid och rensning
Mät verkliga inspelningar, reservera marginal, kombinera gränser för ålder och kapacitet och bevisa att det äldsta berättigade programmet tas bort innan lagringen blir full.

Arbetsflöde för återställning av metadata för hemmamedia efter en databasåterställning
Skydda det återställda tillståndet, verifiera medieidentitet och sökvägar och reparera sedan saknade omslagsbilder eller matchningar i ett pilotbibliotek innan omfattande metadataändringar görs.

Kompatibilitetschecklista för Jellyfin-klienter för ljud, video och undertexter
Testa representativa filer med en variabel i taget och notera Direct Play, remuxning, ljudkonvertering, videotranskodning eller fel för varje klient.

