حلّ المجتمع

توصيل مروحة ZimaBoard 2: مخطط أطراف PWM القياسي رباعي السنون، وإعادة توصيل Noctua، ودليل المروحة الرسمي الحالي

A February-July 2026 ZimaBoard 2 thread where a user wanted to replace the included fan with a quiet Noctua but did not know the four-wire order. A community reply identified the header as standard 4-pin PWM. The original poster verified the wiring with a multimeter, reused the included fan cable, soldered an adapter and confirmed it worked. IceWhale now publishes an official ZimaBoard 2 fan installation and PWM BIOS guide.

تحقّق المستخدم الأصلي من أن ZimaBoard 2 يستخدم واجهة مروحة PWM قياسية ذات 4 أطراف. وحدد المجتمع الوظائف التقليدية على أنها GND و+12 V واستشعار سرعة الدوران/عدد الدورات في الدقيقة والتحكم في PWM، ثم فحص صاحب المنشور الأصلي الأسلاك باستخدام مقياس متعدد، وأعاد استخدام موصل المروحة المرفق وشغّل مروحة Noctua بنجاح.

تزيل وثائق IceWhale الحالية الآن الكثير من التخمين: تستخدم مجموعة مروحة ZimaBoard 2 الرسمية كابل PWM ذي 4 أطراف ومفتاح توجيه، يُوصَل بموصل CPU_FAN، ويمكن ضبط سلوك المروحة في BIOS ضمن Hardware Monitor. إذا كان لديك الكابل الرسمي ذي مفتاح التوجيه، فاستخدمه بدلًا من قطع الأسلاك أو لحامها. ولا تكون إعادة التوصيل ضرورية إلا عند تكييف مروحة أو موصل من جهة خارجية.

لقطة مقرّبة لموصل المروحة الأصلي ذي الأسلاك الأربعة في ZimaBoard 2 والمستخدم لتحديد توصيلات PWM
لم يثق المستخدم الأصلي برموز الأسلاك المطبوعة وحدها، فتحقّق من الوظائف الكهربائية باستخدام مقياس متعدد.

وظائف PWM القياسية ذات الأطراف الأربعة

ذكر رد المجتمع وظائف PWM القياسية في الحواسيب على النحو التالي:

  1. GND؛
  2. طاقة +12 V؛
  3. استشعار سرعة الدوران/عدد الدورات في الدقيقة من المروحة؛
  4. التحكم في PWM من اللوحة.

وذكر المصدر أيضًا ترتيب الألوان الشائع لدى Noctua:

  • الأسود → GND؛
  • الأصفر → +12 V؛
  • الأخضر → سرعة الدوران/عدد الدورات في الدقيقة؛
  • الأزرق → PWM.

لا تعتمد على الألوان عند تكييف كابل غير معروف؛ تحقّق من اتجاه الموصل والتوزيع الفعلي للأطراف.

تحقّق صاحب المنشور الأصلي من الموصل باستخدام مقياس متعدد

تمثّلت طريقة الاختبار في استخدام الأرضي المعروف مرجعًا وتحديد خطوط الطاقة والتحكم كهربائيًا. ثم أكّد المستخدم أن الموصل يطابق التوزيع القياسي ذي الأطراف الأربعة.

ينطوي قياس موصل يعمل بالطاقة على خطر حدوث قصر إذا انزلقت المجسات. استخدم مجسات دقيقة معزولة، وتجنّب وصل الأطراف المتجاورة ببعضها.

أعاد المصدر استخدام كابل المروحة المرفق

كابل محوّل يدوي الصنع يصل مروحة PWM من جهة خارجية بموصل مروحة ZimaBoard 2
استغنى صاحب المنشور الأصلي عن كابل المروحة المرفق ولحَم محوّلًا لمروحة من جهة خارجية، ثم أكّد أن المروحة تعمل.

اعزل كل وصلة لحام على حدة، وأضف وسيلة لتخفيف شدّ الكابل. قد يؤدي حدوث قصر في موصل مروحة 12 V إلى إتلاف اللوحة أو المروحة.

يستخدم تركيب المروحة الحالي من IceWhale موصلًا ذا مفتاح توجيه

يوجّه الدليل الرسمي الحالي المستخدمين إلى إيقاف التشغيل، وفصل طاقة 12 V، وإزالة الغطاء الخلفي، وتحديد موصل CPU_FAN، ومحاذاة الموصل ذي الأطراف الأربعة ومفتاح التوجيه ثم إدخاله. كما يوضّح مسار الكابل الآمن وتركيب المروحة.

استخدم دليل مروحة ZimaBoard 2 الحالي.

يُضبط منحنى المروحة في BIOS

تتيح وثائق IceWhale الحالية وضعي PWM Auto Mode وFixed Duty Mode ضمن BIOS → Hardware Monitor. يتيح الوضع التلقائي للمروحة زيادة سرعتها تدريجيًا من درجة حرارة بدء إلى درجة حرارة السرعة القصوى، بدلًا من تشغيل مروحة Noctua الهادئة بسرعة 100% باستمرار.

لا يعني ضبط PWM على 0 بالضرورة توقف المروحة

يشير الدليل الرسمي الحالي إلى أن بعض المراوح تفرض حدًا أدنى للسرعة، وقد تستمر في الدوران حتى عند ضبط PWM على صفر. وهذا سلوك مقصود لمنع التوقف، وليس بالضرورة خطأ في التوصيل.

إذا لم تتمكن من اللحام

اقترح النقاش لاحقًا استخدام مروحة تعمل بالطاقة عبر USB أو موزّع طاقة SATA كبدائل، ولكل منهما تنازلاته. الخيار الأنظف حاليًا هو كابل PWM الرسمي ذي مفتاح التوجيه أو محوّل موصول الأطراف بشكل صحيح، بدلًا من الأسلاك المكشوفة الملتوية يدويًا.

الأسئلة الشائعة حول توصيل مروحة ZimaBoard 2

هل تحقّق صاحب المنشور الأصلي من توصيلات PWM القياسية ذات الأطراف الأربعة؟

نعم. فحصها باستخدام مقياس متعدد، وأكّد أن المروحة التي أعاد توصيلها تعمل.

هل ينبغي أن أثق بلون الكابل وحده؟

لا. استخدم اتجاه الموصل، أو الكابل الرسمي ذي مفتاح التوجيه، أو التحقّق الكهربائي عند التعامل مع محوّل غير معروف.

هل يستطيع ZimaBoard 2 التحكم في سرعة المروحة؟

نعم. توفّر وثائق IceWhale الحالية خياري PWM Auto وFixed Duty في BIOS.